ハワイアン航空機内に搭乗＆離陸後しばらくして、おや？とこんな壁の表示に気づきました。
壁に足を掛けないで、という注意書きですが、これ、ユーモアがダブルで入ってます。まず、靴ではなくてビーサン！ さすがハワイアン航空。そして、Mahalo （サンキュー）とハワイ語で表記。なるほどーと思って機内を注意深く見てみるとさらにこんな表示が。
こちらは「ご協力ください」。Kokuaは”協調”といった意味だそうです。
気になって搭乗中あれこれチェックしてみたら、ほかにもありました。
機内食の紙ナプキン。’Onoはおいしい！という感嘆語ですね ← これはひとりっPも知ってます！
ブランケットのタグをよく見たら、’Oli'olu。これは、「おくつろぎください」的な意味な模様。
こちら、ハワイ島ヒロからホノルルへの便の搭乗口ボード。やはりハワイ語の究極はこの”Aloha”ですね。
稀代の旅バカ編集者。雑誌『SPUR』元編集長。女性のひとり旅を「ひとりっぷ」と命名、旅する女性を全力で応援中。海外ひとり旅回数450回超えの内訳は、香港200回、台湾60回、タイ60回、シンガポール40回、サンフランシスコ30回、ハワイ30回、中国30回、マレーシア30回、メキシコ20回、ブラジル10回、その他中南米各国合わせて20回、カリブ海諸国30回、中近東各国10回、など。すべてプライベート。座右の銘は、「旅は人生の貯金」「旅は日常の延長、日常もまた旅」。元祖・女子ひとり旅指南本『ひとりっぷ』シリーズ最新刊『昨日も世界の彼方にひとりっぷ８〜まつりっぷ編〜』含む、既刊1～8、スピンオフ『たまには世界のどこかでふたりっぷ』が好評発売中。トークイベントなども含めた旅の最新情報を、Instagram（@hi_trip）で日々発信中。
