当時の日常の一場面を、美しい光と繊細な描写で写し取った《牛乳を注ぐ女》。フェルメールの代表作で、線遠近法やポワンティエ（点綴技法）などの絵画技法を用いたことでも有名。特にパンの上などに白い絵の具を点々と置いて、光の粒が輝いているように見せるポワンティエは、フェルメールが＂光の魔術師＂と呼ばれる理由の一つになっている。ここに描かれたジャグとパンかごを、今日の題材として置き換えたのがこの二つのアイテム。ジャグは、スウェーデンのガラス工房、スクルフからベルマンシリーズのものをセレクト。曲線と直線のバランスが美しいフォルムは、スウェーデンを代表するデザイナー、インゲヤード・ローマンのデザイン。丸かごは、宮城・鳴子生まれのあけび蔓細工専門職人、和島常男の手によるもの。一重編みの端正なかごは、和洋どちらのシーンでも自然に納まる。
（上）ベルマン ジャグ〈Ｈ20×Ｗ14×Ｄ18〉￥13,400／シボネ青山（スクルフ） （下）あけび丸かご〈Ｈ8×Ｗ37〉￥50,000／キコ（和島常男）
《牛乳を注ぐ女》 1658-1660年頃 アムステルダム国立美術館 Rijksmuseum. Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, 1908 
