「この2年間、私も娘たちも毎日のように『イアコベッラ』のバッグを持ち歩いているの。なのでデザイナーのイアコベッラ・ガエターニに頼んで、ミッソーニとのコラボ・バージョンを作ってもらいました。これはそのひとつでタイダイ染めをしたシアリング素材でできています」 COURTESY OF MISSONI
「この『GRAZIA』誌の表紙写真は、1968年にパトリック・ルーションが撮影したもの。当時 私は9歳 。 母が、これと同じ柄の小さなツーピースとミニスカートを編んでくれました。今でも手もとにあるのよ」 COURTESY OF MISSONI
「寝室にトラが描かれたチベット製ラグマットが数枚あります。2018-’19年秋冬コレクションでは そのひとつをモチーフの参照にしました。アニマルプリントを抽象的な図柄に用いるのが私はとても好きなのです」 COURTESY OF MIMI LIPTON, FROM THE BOOK ‘‘THE TIGER RUGS OF TIBET’’
「4月に初めてペルーの首都リマを息子と一緒に訪れました。街を探索していたとき、この平和の像を見つけたの。ヴィクター・デルフィンの作品です」 COURTESY OF MISSONI
「子どもの頃、サンクレメンテ島というクロアチアの小島でよく休暇を過ごしました。電気も水道も通っていない小さな漁師の家を借りて。シンプルライフですね。足もとのボトルにはたぶん飲み水とワインが入っていたのでしょう」 COURTESY OF MISSONI
「2018-’19年秋冬コレクションのためのムードボード。世界がグローバル化しても一体とはなっていない今、 人種のるつぼだった70年代後半のNYのクリエイティビティが懐かしく思い出されて。画家のバスキアと女優のリサ・ボネットが主なインスピレーションソースになっています」 COURTESY OF MISSONI
「娘のテレサが、私の甥の誕生日に作った可愛らしいフルーツタルト。息子は、私たち一族の料理を本にしたらいいと、いつも言っていました。ユニークで面白いからと。ついに今年の春、『The Missoni Family Cookbook』という本を上梓しました」 COURTESY OF MISSONI
「何年にもわたり、イラストレーターのブルネッタが毎シーズン、スペシャルイラストを手がけてくれていました。これは1971年、両親による『モーダ・モーダ』コレクションのときのもの。スキーで有名なリゾート地、コルティーナでショーを行いました。スリッパみたいにソールの薄いこのブーツでは、雪の中で大変そうよね」 COURTESY OF MISSONI
「さまざまな色や大きさの陶器の鹿を集めています。クリスマスにはディナーのテーブルに飾るのよ」 COURTESY OF MISSONI
「ブルネッロにある自宅。この部屋は娘のマルゲリータの寝室になる予定だったけど、彼女が自分の家を持つことになったので、ゲストルームに。ラグはサルディーニャ島で、ナイトテーブルはフリーマーケットで手に入れたものです」 COURTESY OF MISSONI
「自宅のプールと温室。壁にはアン・クレイヴンの作品『ピンク・シンキング・オブ・ユー』が、その下に50年代風のフランコ・アルビニのカウチ。ヴィンテージの椅子には植物を置いています。その後ろにちょっと見えている金属製の彫像は、建築家のジョージ・バーグストロームの作品。ペンタゴン（アメリカ国防総省本庁舎）を設計した人です」 COURTESY OF MISSONI
「この2年間、私も娘たちも毎日のように『イアコベッラ』のバッグを持ち歩いているの。なのでデザイナーのイアコベッラ・ガエターニに頼んで、ミッソーニとのコラボ・バージョンを作ってもらいました。これはそのひとつでタイダイ染めをしたシアリング素材でできています」 COURTESY OF MISSONI
「この『GRAZIA』誌の表紙写真は、1968年にパトリック・ルーションが撮影したもの。当時 私は9歳 。 母が、これと同じ柄の小さなツーピースとミニスカートを編んでくれました。今でも手もとにあるのよ」 COURTESY OF MISSONI
「寝室にトラが描かれたチベット製ラグマットが数枚あります。2018-’19年秋冬コレクションでは そのひとつをモチーフの参照にしました。アニマルプリントを抽象的な図柄に用いるのが私はとても好きなのです」 COURTESY OF MIMI LIPTON, FROM THE BOOK ‘‘THE TIGER RUGS OF TIBET’’
「4月に初めてペルーの首都リマを息子と一緒に訪れました。街を探索していたとき、この平和の像を見つけたの。ヴィクター・デルフィンの作品です」 COURTESY OF MISSONI
「子どもの頃、サンクレメンテ島というクロアチアの小島でよく休暇を過ごしました。電気も水道も通っていない小さな漁師の家を借りて。シンプルライフですね。足もとのボトルにはたぶん飲み水とワインが入っていたのでしょう」 COURTESY OF MISSONI
「2018-’19年秋冬コレクションのためのムードボード。世界がグローバル化しても一体とはなっていない今、 人種のるつぼだった70年代後半のNYのクリエイティビティが懐かしく思い出されて。画家のバスキアと女優のリサ・ボネットが主なインスピレーションソースになっています」 COURTESY OF MISSONI
「娘のテレサが、私の甥の誕生日に作った可愛らしいフルーツタルト。息子は、私たち一族の料理を本にしたらいいと、いつも言っていました。ユニークで面白いからと。ついに今年の春、『The Missoni Family Cookbook』という本を上梓しました」 COURTESY OF MISSONI
「何年にもわたり、イラストレーターのブルネッタが毎シーズン、スペシャルイラストを手がけてくれていました。これは1971年、両親による『モーダ・モーダ』コレクションのときのもの。スキーで有名なリゾート地、コルティーナでショーを行いました。スリッパみたいにソールの薄いこのブーツでは、雪の中で大変そうよね」 COURTESY OF MISSONI
「さまざまな色や大きさの陶器の鹿を集めています。クリスマスにはディナーのテーブルに飾るのよ」 COURTESY OF MISSONI
「ブルネッロにある自宅。この部屋は娘のマルゲリータの寝室になる予定だったけど、彼女が自分の家を持つことになったので、ゲストルームに。ラグはサルディーニャ島で、ナイトテーブルはフリーマーケットで手に入れたものです」 COURTESY OF MISSONI
「自宅のプールと温室。壁にはアン・クレイヴンの作品『ピンク・シンキング・オブ・ユー』が、その下に50年代風のフランコ・アルビニのカウチ。ヴィンテージの椅子には植物を置いています。その後ろにちょっと見えている金属製の彫像は、建築家のジョージ・バーグストロームの作品。ペンタゴン（アメリカ国防総省本庁舎）を設計した人です」 COURTESY OF MISSONI
SOURCE:「Profile in Style ―― Angela Missoni」By T JAPAN New York Times Style Magazine BY LINDSAY TALBOT, TRANCELATED BY CHIHARU ITAGAKI SEPTEMBER 21, 2018
T JAPANはファッション、美容、アート、食、旅、インタビューなど、米国版『The New York Times Style Magazine』から厳選した質の高い翻訳記事と、独自の日本版記事で構成。知的好奇心に富み、成熟したライフスタイルを求める読者のみなさまの、「こんな雑誌が欲しかった」という声におこたえする、読みごたえある上質な誌面とウェブコンテンツをお届けします。
