ソン・イェジンの微笑みは本心か、それとも嘘か。危険な賭けが暴く人間の欲望と愛の行方【Netflix 韓国ドラマ】

ソン・イェジンが出産後初のドラマとして選んだのは16禁の官能ロマンス。18世紀の仏作家ピエール・ショデルロ・ド・ラクロの小説『危険な関係』を原作に、舞台を朝鮮時代に置き換えて再構築された本作。2003年にはペ・ヨンジュン、チョン・ドヨン主演で映画化されていますが、映画がロマンス寄りだったのとは異なり、よりヒューマン視点で描かれていて、そのせいか抑圧されて生きる女性の深層心理の描き出し方が、かなり巧みかつリアル。もう、じわじわと引き込まれずにはいられないのですね。ソン・イェジンが演じるのはチョ夫人（チョ・ユン）。幼い頃から知力に溢れ、書画に秀でた才を持ちながら、女性であるがためにその能力を発揮する場も持てずに大監（最上位の官僚）の妻となった人物です。

彼女には幼い頃に情を交わした従兄弟がおりまして、それがチ・チャンウク演じるチョ・ウォン。賢く美しい年上のユンに深く惹かれながらも想いが叶わず、今では朝鮮一のプレイボーイになってしまっています。で、チョ夫人に久しぶりに呼び出されたウォンは嬉々として馳せ参じるのですが、持ちかけられたのは夫の側室となるソオクを妊娠させてほしいということ。そんなチョ夫人に対し、ウォンは逆に、ヒヨンという寡婦を落としてみせると挑発します。

ナナ演じるヒヨンは挙式前に夫を亡くした女性なのですが、姑からは烈女（亡き夫への貞節を守るため自死する女性のこと）となるよう圧をかけられており……。ウォンは、そんなヒヨンを落とすことができたら、その褒美にチョ夫人自身が欲しいと持ちかけます。かくして、二人の危険な賭けが展開されていくのですが、賭けを成功させようとヒヨンに迫るウォンと、阻止しようとあの手この手を仕掛けるチョ夫人と。人間の滑稽な一面をあぶり出しながら、賭けはどんどん意外な方向へと転がっていくのですが……。

ということで、ソン・イェジンです。その腹芸というか心理表現が素晴らしく、穏やかで重厚な笑顔の下に、いくつもの想いを潜ませながら見ている私たちをも惑わしてくるのです。彼女の狙いは何なのか？ どこまでが嘘でどこからが真実なのか。

演出は映画『ハッピーエンド』のチョン・ジウ監督。人間の隠された心理の描写を得意としている監督なだけに、その演出も奥深く、チョ夫人はもとより、ウォンの放蕩の裏の優しさや、か弱いヒヨンの変化など。そうした機微をじんじんと全身で感じながら味わってほしい、そんな作品。卑猥な歌詞に彩られたパンソリ(楽譜を持たず、人から人へと歌い継がれてきた口伝の芸能）の独特な歌声や、コミカルさを増幅させるクラシックの調べなど、音楽の使い方も絶品。（さすらいのライター山崎）